quinta-feira, 27 de outubro de 2011

Ser estrangeiro cansa

Vou confessar uma coisa, tem dias que quando a Julia vem falar comigo em alemão naquela rapidez que só as crianças sabem atropelar as palavras, lá pelas sete e tanta da noite quando meu cérebro já perdeu as conexões, me dá uma canseira...

E passar o dia todo falando, pensando, assimilando tudo nessa língua que por mais fluente que eu seja, não é a minha, me dá uma canseira...

Tô com saudade da praia.

2 comentários:

Daniela Santos-Hansen disse...

Se cansa... lembro que qdo fui à Embaixada do Brasil em Oslo fiquei maravilhada por ser atendida na minha língua materna. Só tenho 1 ano aqui, mas já deu para cansar meus ouvidos e cabeça com o norueguês...

Tb sinto saudade de praia.

Marta disse...

Eu tenho a praia mais badalada do Rio na minha porta e não tenho mais saco de ir. É sempre assim a gente sente falta quando perde.
Agora falar alemão é de lascar mesmo, o linguinha danada. Juju falando é lindo.
Paciência e maracujina é o melhor remédio.
bjs