A dificuldade de se fazer amizades além da fronteira

Acho que um dos maiores problemas da gente quando se muda de país é encontrar novas amizades. Emprego também está no topo da lista, já que reconhecer diploma, lutar contra o preconceito e ainda disputar as vagas com os nativos é um caminho pedregoso e muitas vezes infrutífero apesar de todos os esforços. E a pessoa acaba frustrada e infeliz se não conseguir dar a volta no sistema ou achar um jeito de se reinventar.

Mas eu não quero hoje falar sobre esse ponto, quero focar no social, porque tenho lido em muitos blogs o povo reclamando que não consegue se integrar, que os nativos não dão abertura, que vivem numa bolha e aí vai chegando essa época escura e fria dessas bandas daí pra cair naquela tristeza aguda é um pulo.

Eu vou contar como foi a minha experiência, porque hoje tem um monte de gente que diz que pra mim é fácil porque falo alemão e conheço um monte de gente e acha que foi sempre assim. Mas não foi.

Eu ralei muito pra aprender bem essa língua arranhada que me dá tosse cada vez que vou ler um livro em voz alta pra Julia. Eu não aprendi sozinha, nem sem esforço, estudei, estudei, estudei até cair de podre. Eram 5 horas por dia no curso todo dia e mais um monte de horas em casa debruçada sobre os livros ou treinando os ouvidos com a televisão. Ou lendo um livro em alemão ( mesmo que fosse difícil) no metrô ou no ponto do ônibus. E isso, minha gente, é o primeiro passo pra gente conseguir quebrar o gelo desse povo. Aprender a falar BEM a língua deles. Porque eles se sentem superiores e te menosprezam se você gagueja ou demonstra insegurança. E não fazem a menor questão de te entenderem.

Nessa época eu tinha 3 amigas brasileiras e nenhuma amizade alemã, salvo os maridos delas que encontrava em ocasiões sociais. Foi durante a gravidez da Julia, depois de 3 anos de Alemanha, que conheci a K, hoje minha melhor amiga e madrinha da Laura, na hidroginástica para gestantes.E vejam a ironia, ela reclamava que não conseguia fazer amigas porque achava todo mundo muito nariz torcido. Até hoje ela às vezes escorrega num "Mas os estrangeiros..."quando vai reclamar de alguma coisa e acho que ela se esquece que sua melhor amiga veio d"além mar. É o hábito, não adianta a gente querer negar.

Com a Julia comecei a frequentar grupos de bebês, parquinhos, mas mesmo assim só a K de amiga. Mudei-me pra Escócia e chegando lá, de cara, comecei a frequentar vários Toddler's Groups e conheci muita gente. O povo era mais aberto, receptivo e tinha a vantagem de eu me sentir mais confiante no inglês que eu já sabia e era fluente. Além disso eu não era mais uma emigrante novata e já não tinha mais tanta vergonha de puxar assunto mesmo sem conhecer a pessoa. Foram dois anos muito bons e leves no sentido amizades. Dessa época fiz uma grande amiga brasileira e outras muitas outras nativas com quem mantenho contato até hoje.

Quis o destino que eu voltasse pra Alemanha e não foi sem pensar que eu ia ter que enfrentar de novo a solidão do bate papo entre amigas que voltei. Mas uma coisa mudou nessa volta, e foi a minha atitude com relação às nativas. Antes eu tinha vergonha de abrir a boca, de puxar assunto com elas no parquinho ou no grupo de bebês. Mesmo já falando o alemão eu me sentia travada e não rolava. Nesse retorno eu perdi completamente a vergonha e coloquei na cabeça que era eu que tinha que ir à luta. Ficar esperando que uma alemoa simpatize com você e te chame pra um cafezinho é melhor esperar sentada porque não vai acontecer. E já no primeiro mês em que a Julia entrou no Kindergarten, eu me enchi de coragem e chamei uma menina pra ir brincar lá em casa. Cheguei na mãe da garota e fiz como elas fazem. "A Julia quer MUITO que a fulaninha vá lá em casa brincar com ela, vamos combinar um dia?" E nem dei chance pra criatura pensar em qual era a minha nacionalidade, já saquei a agenda da bolsa e não dei chance para ela achar uma desculpa. Pronto. Depois disso, o resto foi fácil.

Dizem que criança ajuda mais a gente a fazer contato, mas isso só vai acontecer se você, a mãe, sair também da concha. Conheço brasileiras aqui, muitas, que continuam vivendo no gueto, ou seja, só se relacionam com brasileiras, mesmo já estando há anos aqui e seus filhos na escola. Assim como estrangeiras de outras nacionalidades também, a maioria turcas, africanas e outras que se fecham no seu círculo de segurança e têm medo de enfrentar a resistência das alemãs. Notem as nacionalidades que eu mencionei, porque existe sim preconceito contra essas, o que não acontece se for uma francesa, italiana, norueguesa, entendem? E nós brasileiras caímos no estereótipo sim.

Criança ajuda porque te faz uma ponte pra você chegar até o outro lado, mas você pode escolher não atravessar a ponte e continuar só com quem está do lado de cá.

Só posso dizer que por experiência própria, se você dá o primeiro passo, a coisa flui. E mesmo que a gente ainda esbarre em uma cara amarrada aqui e acolá, tem outras dez que serão receptivas.