domingo, 24 de março de 2013

A tranquilidade de um domingo frio de sol

Então que quando acho que vamos ter um fim de semana tranquilo...

Marido ainda em terras tropicais, sexta-feira à noite recebo uma proposta de trabalho irrecusável e topo pegar a tradução já fazendo as contas de como ia conseguir as horas necessárias pra dar conta do recado. De certo mesmo só depois que bebezoca se recolhe aos seus aposentos de princesa.

Sábado de manhã consegui subornar a Julia com a compra futura de uma revistinha pra ela se ocupar da irmã no quarto a portas fechadas, nessa hora pra conseguir o sossego pro trabalho eu deixo elas se matarem lá dentro. Recebo ainda o reforço da filha da vizinha de 11 anos, prometo alguns chocolates e fica tudo certo. Algum tempo depois, despacho a tropa toda pra casa da vizinha em frente e vou fazer compras para nossa sobrevivência, naquele esquema de nem olhar pras preteleiras. Volto e recebo a informacão de que Laura tinha vomitado no tapete e enquanto eu recolhia suas coisas ela ainda presenteou a vizinha com uma última golfada do seu estômago.

Então que neste espaço de tempo enquanto recolhia a bebezoca pra casa, ela ainda batizou o corredor e o banheiro. Reparem bem, só peguei uma filha de volta, a outra ficou lá.

Banho, troca de roupa, já era noite, cama. Vomita de novo. Limpa tudo. Cama. combino de deixar a Julia dormir na vizinha já prevendo a noite que me aguardava. Sento, adianto a tradução. Bebezoca chora, colo. Tradução. Bebezoca chora, colo. Penso no prazo da tradução, contas mentais me garantem que se não dormir nas próximas 3 noites dou conta do recado. Bebezoca chora, colo e vamos juntas para a cama.

Acordamos as duas remelentas, ela mais do que eu, virótica e fãnha. Julia foi adotada pela santa da minha vizinha, que vou colocar na próxima lista papal de canonização e só voltou pra casa agora, domingo no fim do dia.

Enquanto isso, falando com o marido pelo skipe, ele me diz que foi num churrasco numa cobertura na Lagoa e comeu carne de jacaré, manda foto e tudo. Depois relata que enquanto dava seu seminário na UERJ, os índios que estavam lá naquele trelelê de desapropriação do museu, invadiram a universidade pra fugir da polícia. A gringaiada presente que gosta de fazer programa cultural subindo favela deve ter ido ao delírio. Imaginem, uma invasão indígena ali na sua frente!

Depois disso perguntei se ele pegou seu cipó pra voltar pra casa e se tomou cuidado com as cobras no caminho.

Sorria, você está na selva! Ele lá e eu aqui na minha não menos vida selvagem.


5 comentários:

rose disse...

Garota vc é hilária!!!

Quem não sabe da fofoca que tá rolando com os índios aqui no Rio não vai entender nada rsrsrs.

Quanto a bebezoca era de se esperar um resfriado com todo esse frio e neve.
Sorte ter por perto a santa vizinha pra quebrar seu galho nesse sufoco.
Juju adora ficar lá e vira uma grande farra pra ela.

Melhoras pra Laura e uma boa noite de sono pra todas.
bjs

Dupla Canadense disse...

CARACA!!! Eu não me contento em ler seus posts uma vez só! Kkkk
Eu primeiro leio pra mim e depois chamo o marido e leio alto para ele ouvir!!! rsrsrs
Este post de hoje então..... Terminou de forma divertidíssima!!! Eu chamo o Brasiu-iu-iu de "selva" há muito tempo! Sabe um lugar em que nada funciona? Pois é....é lá mesmo!!!! Kkkk
Espero q bebezoca fique 100% ótima e que sua tradução fique tão maravilhosa quanto seus posts !!!!

Bjjjs aqui de Vancouver! (Claro....eu tinha que escapar da selva, né? Kkkkk)

Marta disse...

Eu também sou como a Dupla Canadense, leio umas duas vezes o mesmo post principalmente como o de hoje, adoro o seu jeito de contar os "causos".
Melhoras pra sua bebezoca e boa sorte com o trabalho.
bjs

Nicole disse...

Sen-sa-cio-nal. Só você mesmo para fazer a gente rir de tanta desgraça!
Muita sorte aí na tradução!

Beijo beijo,

Eliana disse...

Não apareceu ninguém pra dizer que era tudo uma "pegadinha"???? rs
Esta dos índios eu não soube, tb fiquei uns dias sem ver nada de notícias, hj que tô me atualizando. Espero que bebezoca esteja melhorzinha. Bjs e boa semana