ELEVEN!

Quando eu morei na Escócia uma das coisas mais legais foi conviver com o sotaque escocês diariamente. Eventualmente eu tinha que fazer aquela cara de quem tem conteúdo e fingir que tinha entendido, mas com o tempo os ouvidos acostumaram e eu passei a entender o inglês deles. Foram dois anos muito legais, na mesma proporção de chuvosos e frios, mas com amigos calorosos.

Hoje lembrei da Escócia quando estava lendo os blogs de tradução que acompanho e me deparei com este vídeo sobre esses programas de reconhecimento de voz que estão na moda hoje em dia. Lembrei do maridão com seu i-pod, ele falava pro bicho na hora de escolher as músicas "Chico Buarque", e o i-pod respondia "Tocando Dire-Straits", e ficavam naquela peleja um tempão porque o programa não reconhecia o inglês com sotaque brasileiro.

Pra rir um pouco, taí o vídeo em inglês.